<? echo $rithmus->titulo; ?> ~ <? echo $portal->noticias; ?><? if($articulo){if($ingles){$temp=(string)$noticia->titulo->en;}else{$temp=(string)$noticia->titulo->es;}echo ": {$temp}";} ?>